The typical reason for a VM to be missing in the backup or replication wizard (unavailable for selection) is that this VM was created by Acronis vmProtect and is in fact a replica VM. It is not possible to back up replica VMs by default, however this may be possible after additional adjustments