ESX Server mounts the storage using UUID. With the hard disk changed, UUID changes too. Hence, ESX fails to mount
How to move the Acronis License Server
You can make Acronis True Image execute manually created batch files before and after the backup or restore