File comments and metadata (i.e. color labels) are stored in separate ways on Windows, Macintosh OS 9 (and earlier) and Macintosh OS X. For this reason, comments can be lost in a cross platform environment.
You are reporting a typo in the following text:
Simply click the "Send typo report" button to complete the report. You can also include a comment.