Even if there is enough free space on the tape for another backup, Acronis Backup & Recovery 10 places the backup to a new tape

Detailed description of how Acronis True Image Echo works with tape autoloaders and separate tape drives

As a workaround, install Acronis Storage Node on a different operating system