Symptoms

Agent update on Linux fails with:

The process is already running.

Cause

There is an orphaned lock file ( /tmp/trueimage_inst.lock ) left from an earlier update attempt that had been interrupted (by e.g. a hard reboot, power loss, power-off of the machine, manually stopping the installer's/updater's processes, etc.).