Symptoms
You have two-factor authentication enabled for your account.
You run the Physical Data Shipping Order Creation Tool, provide your username and password and click Sign in, the tool crashes: the window disappears, no error message is shown.
Solution
PDS Order Creation Tool does not support 2FA. Disable 2FA in order to use the tool.